明河社出版有限公司、完美世界（北京）軟件有限公司與北京火谷網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司、昆侖樂享網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司、昆侖萬維科技股份有限公司侵害改編權(quán)及不正當競爭糾紛案〔北京市高級人民法院（2018）京民終226號民事判決書〕

掃描二維碼查看完整判決書

【案情摘要】明河社出版有限公司（簡稱明河社）是《射雕英雄傳》《神雕俠侶》《倚天屠龍記》《笑傲江湖》等作品在中國境內(nèi)的專有使用權(quán)人。經(jīng)明河社同意，查良鏞（金庸）將上述作品部分區(qū)域和期間內(nèi)移動終端游戲軟件改編權(quán)及后續(xù)軟件的商業(yè)開發(fā)權(quán)獨家授予完美世界（北京）軟件有限公司（簡稱完美世界公司）。被訴侵權(quán)的武俠Q傳游戲由北京火谷網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司（簡稱火谷網(wǎng)）開發(fā)，昆侖樂享網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司（簡稱昆侖樂享公司）經(jīng)授權(quán)可在中國大陸等多個國家和地區(qū)獨家運營該游戲。昆侖萬維科技股份有限公司（簡稱昆侖萬維公司）為涉案游戲的運營者。涉案游戲共有人物卡牌、武功卡牌、配飾卡牌和陣法卡牌等四類卡牌，經(jīng)比對，涉案游戲在人物描述、武功描述、配飾描述、陣法描述、關(guān)卡設(shè)定等多個方面與涉案武俠小說中的相應(yīng)內(nèi)容存在對應(yīng)關(guān)系或相似性?；鸸染W(wǎng)認可開發(fā)時借鑒和參考了權(quán)利人作品中的元素。一審法院認為，現(xiàn)有證據(jù)不能證明涉案游戲軟件構(gòu)成對權(quán)利人任意一部作品的改編。但火谷網(wǎng)、昆侖樂享公司和昆侖萬維公司的行為構(gòu)成對明河社及完美世界公司的不正當競爭。據(jù)此判令火谷網(wǎng)、昆侖樂享公司和昆侖萬維公司停止侵權(quán)、消除影響，并賠償明河社等經(jīng)濟損失16 319 658元。雙方當事人均不服一審判決，提起上訴。北京市高級人民法院二審認定涉案游戲構(gòu)成對權(quán)利人作品的改編，火谷網(wǎng)構(gòu)成對明河社和完美世界公司享有權(quán)利作品移動終端游戲軟件改編權(quán)的侵害?；鸸染W(wǎng)作為開發(fā)者，昆侖樂享公司、昆侖萬維公司作為游戲運營者，三者應(yīng)共同承擔侵權(quán)責任。由于已經(jīng)認定涉案游戲構(gòu)成對權(quán)利人改編權(quán)的侵害，故不再適用反不正當競爭法對被訴侵權(quán)行為進行評述。據(jù)此判決駁回上訴、維持一審判決。

【典型意義】本案是涉及作品游戲改編權(quán)的典型案例。《射雕英雄傳》《倚天屠龍記》《神雕俠侶》《笑傲江湖》是金庸先生創(chuàng)作的四部知名武俠小說。被訴侵權(quán)卡牌游戲?qū)?quán)利人作品的改編方式，不同于通常形式上的抄襲剽竊，侵權(quán)人在改編時并未完整使用權(quán)利人作品中的故事情節(jié)，而是對人物角色、人物特征、人物關(guān)系、武功招式以及武器、陣法、場景等創(chuàng)作要素進行了截取式、組合式的使用。二審法院明確，在游戲改編過程中，未經(jīng)許可對他人作品中人物角色、人物特征、人物關(guān)系、武功招式以及武器、陣法、場景等具體創(chuàng)作要素進行截取式、組合式使用，且由此所表現(xiàn)出的人物特征、人物關(guān)系以及其他要素間的組合關(guān)系與原作品中的選擇、安排、設(shè)計不存在實質(zhì)性差別，未形成脫離于原作品獨創(chuàng)性表達的新表達，即構(gòu)成對他人作品改編權(quán)的侵犯，進一步厘清了侵害改編權(quán)與合理借鑒的行為邊界。此外，二審判決在充分考慮權(quán)利人作品市場價值的基礎(chǔ)上，判令三被告承擔1600余萬元的賠償責任，堅持了知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)賠償?shù)氖袌鰞r值導(dǎo)向，切實保障權(quán)利人獲得了充分賠償。

二、手機游戲“換皮”侵害著作權(quán)糾紛案

蘇州蝸牛數(shù)字科技股份有限公司與成都天象互動科技有限公司、北京愛奇藝科技有限公司侵害著作權(quán)糾紛案〔江蘇省高級人民法院（2018）蘇民終1054號民事判決書〕

掃描二維碼查看完整判決書

【案情摘要】蘇州蝸牛數(shù)字科技股份有限公司（簡稱蝸牛公司）開發(fā)的手機游戲《太極熊貓》于2014年10 月31日上線，成都天象互動科技有限公司（簡稱天象公司）、北京愛奇藝科技有限公司（簡稱愛奇藝公司）開發(fā)的手機游戲《花千骨》最早版本于2015年6月19日上線。蝸牛公司向江蘇省蘇州市中級人民法院提起訴訟，主張《花千骨》手機游戲“換皮”抄襲了《太極熊貓》游戲，即僅更換了《花千骨》游戲中的角色圖片形象、配音配樂等，而在游戲的玩法規(guī)則、數(shù)值策劃、技能體系、操作界面等方面與《太極熊貓》游戲完全相同或者實質(zhì)性相似，侵害其著作權(quán)。一審法院確認，《花千骨》游戲與《太極熊貓》游戲相比，其中有29個玩法在界面布局和玩法規(guī)則上基本一致或構(gòu)成實質(zhì)性相似；另外《花千骨》游戲中47件裝備的24個屬性數(shù)值與《太極熊貓》游戲呈現(xiàn)相同或者同比例微調(diào)的對應(yīng)關(guān)系；《花千骨》V1.0版游戲軟件的計算機軟件著作權(quán)登記存檔資料中，功能模塊結(jié)構(gòu)圖、功能流程圖以及封印石系統(tǒng)入口等全部26張UI界面圖所使用的均為《太極熊貓》游戲的元素和界面。同時，在新浪微博以及IOS系統(tǒng)《花千骨》游戲用戶評論中，亦有大量游戲玩家評論兩游戲非常相似。一審法院遂判令天象公司、愛奇藝公司停止侵權(quán)行為、消除影響，并賠償蝸牛公司經(jīng)濟損失3000萬元。天象公司、愛奇藝公司不服，提起上訴。江蘇省高級人民法院二審判決駁回上訴、維持一審判決。

【典型意義】“互聯(lián)網(wǎng)+”產(chǎn)業(yè)方興未艾，新技術(shù)和新業(yè)態(tài)的發(fā)展不斷對知識產(chǎn)權(quán)審判工作提出新的挑戰(zhàn)。本案是網(wǎng)絡(luò)游戲產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域知識產(chǎn)權(quán)保護的典型案例。二審法院在本案中明確，網(wǎng)絡(luò)游戲“換皮”抄襲可能構(gòu)成侵害著作權(quán)的行為，并在此基礎(chǔ)上全額支持了權(quán)利人3000萬元的訴訟請求，體現(xiàn)了嚴格保護知識產(chǎn)權(quán)的裁判理念。本案裁判是“互聯(lián)網(wǎng)+”環(huán)境下司法裁判積極回應(yīng)技術(shù)發(fā)展與產(chǎn)業(yè)需求的例證，在充分考慮網(wǎng)絡(luò)游戲作品的知識產(chǎn)權(quán)價值、侵權(quán)手段的多樣性與隱蔽性等因素的前提下，以有利于促進創(chuàng)新、有利于公平競爭、有利于消費者長遠利益為指引，對網(wǎng)絡(luò)游戲知識產(chǎn)權(quán)保護問題進行了有益探索，對保護新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展壯大、推動產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展均具有重要意義。

三、“刀靶大捷雕塑”侵害著作權(quán)糾紛案

河北山人雕塑有限公司與河北中鼎園林雕塑有限公司、遵義市播州區(qū)三合鎮(zhèn)人民政府、遵義眾和誠農(nóng)業(yè)開發(fā)有限公司、貴州慧隆建設(shè)工程有限責任公司、貴州慧隆建設(shè)工程有限責任公司遵義分公司侵害著作權(quán)糾紛案〔貴州省高級人民法院（2019）黔民終449號民事判決書〕

掃描二維碼查看完整判決書

【案情摘要】河北山人雕塑有限公司（簡稱山人雕塑公司）與河北中鼎園林雕塑有限公司（簡稱中鼎雕塑公司）是從事雕塑設(shè)計、制作和安裝的專業(yè)機構(gòu)。2017年12月，山人雕塑公司與貴州省遵義市播州區(qū)三合鎮(zhèn)人民政府（簡稱三合鎮(zhèn)政府）商談合作三合鎮(zhèn)刀靶烈士陵園的雕塑工程，山人雕塑公司將創(chuàng)作完成的涉案作品“刀靶大捷”設(shè)計圖及展板交給三合鎮(zhèn)政府審閱，并按三合鎮(zhèn)政府的要求進行數(shù)次修改，但雙方最終未達成合意。后山人雕塑公司向貴州省遵義市中級人民法院提起訴訟，主張三合鎮(zhèn)政府委托中鼎雕塑公司在刀靶烈士陵園設(shè)計、安裝的被訴侵權(quán)雕塑侵害其著作權(quán)。貴州省遵義市中級人民法院一審判決由三合鎮(zhèn)政府、中鼎雕塑公司共同向山人雕塑公司支付作品使用費10萬元及合理支出費用2萬元，并由中鼎雕塑公司賠禮道歉。山人雕塑公司、中鼎雕塑公司均不服一審判決，提起上訴。貴州省高級人民法院二審認定侵權(quán)行為成立，但同時認為，刀靶烈士陵園是進行革命傳統(tǒng)教育和愛國主義教育的重要場所，從遵循利益平衡原則和有效利用資源的效益角度出發(fā)，被訴侵權(quán)雕塑不宜判決拆除。故可通過適當提高侵權(quán)賠償標準對山人雕塑公司的權(quán)利予以充分救濟的情況下，對山人雕塑公司主張停止侵害、拆除侵權(quán)雕塑的訴訟請求不予支持。據(jù)此，改判中鼎雕塑公司、三合鎮(zhèn)政府等共同賠償山人雕塑公司侵權(quán)賠償和合理支出共20萬元。

【典型意義】近年來，人民法院積極將社會主義核心價值觀納入知識產(chǎn)權(quán)司法全過程，將社會主義核心價值觀貫穿法律解釋和法律適用全過程。其中，妥善審理涉及紅色經(jīng)典作品的著作權(quán)案件，是傳播知識產(chǎn)權(quán)司法保護正能量的重要環(huán)節(jié)。本案是一起涉及紅色經(jīng)典作品的著作權(quán)糾紛，二審判決秉承尊重法律、尊重權(quán)利、尊重經(jīng)典的原則，在判決不停止侵權(quán)的同時，通過提高侵權(quán)賠償金和使用費的方式對權(quán)利人進行救濟，既充分考慮了對權(quán)利的有效保護，也有力兼顧了經(jīng)典傳承，使裁判結(jié)果符合法律，又契合社情民意，實現(xiàn)了法律效果、政治效果和社會效果的有機統(tǒng)一。